TÈCNICS DEL PAÍS BASC VISITEN EL CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE SANTA COLOMA DE GRAMENET.
Publicada: 19.01.2000Secció: Cultura
Tècnics del País Basc han visitat el Centre de Normalització Lingüística de
Santa Coloma de Gramenet, el CNL, i s’ha interessat per l’estudi Ofercat, un
estudi sobre els indicadors de l’oferta de català a Sta Coloma de Gramenet. El
CNL va presentar aquest informe el passat mes desembre a la setena Conferència
Internacional de Lenguas Minoritarias, celebrada a Bilbao.
L’estudi Ofercat té com a objectiu observar i analitzar la presència del català
a Sta Coloma de Gramenet. A partir d’uns indicadors, com per exemple, la
retolació dels comerços, o l’idioma de les respostes telefòniques de les
entitats privades i de les institucions, s’avalua quina és l’oferta del català
que la ciutat proporciona als seus ciutadans.
Noemí Ubach, del centre de Normalització Lingüística de Sta Coloma considera
que l’estudi Ofercat té l’avantatge de què es pot extrapolar a
poblacions. Per aquest motiu, tècnics de normalització lingüística del País
Basc s’han interessat en aplicar l’estudi a la seva comunitat autònoma.
Les conclusions de l’estudi Ofercat es representen mitjançant d’un
quantificador. En una escala de l’1 al 10, els resultats obtinguts es situen
en el 0,47, és a dir l’oferta del català a Sta Coloma de Gramenet encara no
arriba a la meitat del que es podria considerar execel.lent.
Noemí Ubach explica que l’estudi ha posat de manifest que hi ha una diferència
considerable entre l’oferta del català que proporcionen les institucions
privades i les institucions públiques de la ciutat.
Els tècnics de Normalització Lingüística del País Basc han intercanviat
impressions, experiències i coneixements amb els autors de l’estudi Ofercat.
Per la seva banda, el centre de normalització de Sta Coloma s’ha interessat
per un Observatori que existeix a Euskadi per mesurar i avaluar l’ús que es fa
de l’euskera al carrer.
